【Banana Fish】01-12话标题出处及简介
01 A perfect Day for Bananafish
《逮香蕉鱼的最佳日子》塞林格短篇小说
用隐晦的方式讲述战后归来的主人公精神崩溃的过程。
02 In Another Country
《在异乡》海明威短篇小说
一名因伤退下前线的美国士兵，在意大利进行康复治疗。在那里，他认识了一些同样在接受治疗的当地士兵，其中包括一位少校。
03 Across the River and Into the Trees
《过河入林》海明威长篇小说
参加过两次世界大战的主人公在战后不久重访当年负伤的地点。他去威尼斯游玩，与朋友们一起打野鸭子，并与美丽的意大利姑娘发生了一段毫无功利目的的纯真爱情。（豆瓣）
04 This Side of Paradise
《人间天堂》菲茨杰拉德长篇小说
小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公从预备学校到大学，再经历第一次世界大战的经历，精彩再现了“迷惘一代”的精神面貌，作者以栩栩如生的笔触，捕捉到这个疯狂纵乐的时代背后的哀伤情绪。（豆瓣）
05 From Death to Morning
《从死亡到早晨》托马斯·伍尔夫短篇小说集
包含多个短篇但没有同名篇目。
06 My Lost City
《我遗失的城市》菲茨杰拉德短篇小说
这是一篇带有自传色彩的文本，讲述主人公少年时代急切地想要融入流光溢彩的纽约都会生活，起先落魄，又被捧上高坛。最终，纽约生活的光鲜外壳和青春一同破碎遗失。
（题外话：菲茨的同名短篇集是村上春树的第一部译作，其中包括后面会提到的《可怜的孔雀》。）
07 The Rich Boy
《阔少爷》菲茨杰拉德短篇小说
出身富贵人家的主人公与挚爱分分合合，遭受打击之后从此对爱情与人生感到幻灭。
08 Banal Story
《平庸的故事》海明威短篇小说
主人公在自己的房间里读着小册子，思绪随之飘忽不定，与此同时，一位斗牛士正在自己的家中死去。
09 Save me the Waltz
《给我留下华尔兹》泽尔达·菲茨杰拉德长篇小说
本书故事原型是菲茨杰拉德夫妇的爱情、婚姻和危机，以及泽尔达自己对个人价值的追求。该小说在国外一直是菲茨杰拉德研究的一项重要内容。美国菲茨杰拉德研究专家丹·派珀教授认为“《给我留下华尔兹》和《夜色温柔》在当代文学史上构成了一对最不寻常的夫妻篇，两本书分别从妻子和丈夫的角度对同一段婚姻进行了纪实性描写。” （豆瓣）
10 Babylon Revisited
《重返巴比伦》菲茨杰拉德短篇小说
主人公曾经花天酒地，过着纸醉金迷的生活，对家庭不闻不问。随着股市崩盘，他迷途知返，决定回到巴黎争取女儿的抚养权。
11 The Beautiful and Damned
《美丽与毁灭》菲茨杰拉德长篇小说
一对新婚夫妇——安东尼•帕奇和葛罗丽亚——讲究而拘谨遇上轻挑又浪漫，像是红茶加巧克力的组合；他们追求奢侈华丽的上流生活，依凭上一辈的财富不事生产，终日纸醉金迷。（豆瓣）
12 To Have and Have Not
《有钱人和没钱人》海明威长篇小说
该书分为《春》、《秋》、《冬》三部分。形象地表现了哈里摩根这个“个人主义者”失败的一生。（豆瓣）
====================================
注：
1 没标（豆瓣）的简介均由我自己概括，不保证准确性。
2 译名首选我自己手头的，没有的就用豆瓣上标记人数较多或约定俗成的。
评论